n. 1. Een schors; een gil. 2. Luid of grof gepraat of uiting: "Ik laat mijn barbaarse geeuw klinken over de daken van de wereld" (W alt Whitman).
Wat betekent het yawp?
1: een schor geluid maken: squawk. 2: schreeuw, klagen. kreet. zelfstandig naamwoord.
Wat betekent het als hij zichzelf onvertaalbaar noemt?
Whitman ziet zichzelf in de havik. Zijn stem is "onvertaalbaar" (wat betekent dat niemand hem echt kan begrijpen) en, in een andere beroemde uitdrukking, een "barbaarse geeuw". (Een "yawp" is als een bruut, dierlijk geluid en maakt geen deel uit van een verfijnde taal. Het heeft elementaire kracht.)
Welke Amerikaanse dichter schreef ik mijn barbaarse geeuw over de daken van de wereld?
Ik laat mijn barbaarse geeuw klinken over de daken van de wereld. W alt Whitman.
Is geluid mijn barbaarse geeuw?
door W alt Whitman
Ik laat mijn barbaarse geeuw horen over de daken van de wereld. De laatste scud van de dag houdt me tegen, Het werpt mijn gelijkenis na de rest en waar als elke andere op de schaduwrijke wildernis, Het lokt me naar de damp en de schemering.
