Omdat English sprekers zo bekend zijn met het woord restaurant, gaan sommige mensen ervan uit dat de -eur een achtervoegsel is dat op restaurant is geplakt. … Het duurde niet lang voordat misleide Engelssprekenden een n in het woord restaurateur begonnen te sluipen zodra het in het Engelse lexicon was binnengekomen.
Waarom is het restauranthouder en niet restauranteur?
Uiteindelijk kan een "restaurant" elke plek zijn om te eten. "Restaurateur" komt aan het einde van de 18e eeuw uit het Frans in het Engels. Het verwijst naar een persoon die een restaurant bezit en beheert, behalve dat een "restaurateur" ook kan verwijzen naar het restaurant zelf.
Wat is de juiste restaurateur of restauranthouder?
Het woord restaurateur is gewoon Frans voor iemand die een restaurant bezit of runt. … Een minder gebruikelijke spellingsvariant restauranteur wordt gevormd door de "meer bekende" term restaurant met het Franse achtervoegsel -eur geleend van restaurateur. Het wordt door sommigen als een spelfout beschouwd.
Heeft restauranthouder een hoofdletter?
Restaurateur heeft gelijk, nee n. Het is afgeleid van het Franse "restaurer", "herstellen". De "er" wordt weggelaten en het achtervoegsel "mier" wordt toegevoegd voor het etablissement, en "ateur" voor de eigenaar van het etablissement. "Restauranteur" is een ongelukkige verbastering hiervan.
Wie is de meest succesvolle restaurateur?
1. Tilman Fertitta. Tilman Fertitta is een restaurateur met een nettowaarde van ongeveer $ 4,6 miljard. Hij is geen chef-kok, maar heeft de titel van 'rijkste restaurateur ter wereld' verdiend en is een van Amerika's rijkste burgers.
