Hoewel de Nieuwe Vulgaat de deuterocanonieke boeken bevat, laat het de drie apocriefen volledig weg. Het heeft dus in totaal slechts 73 boeken. De Vulgaat van Stuttgart voegt Psalm 151 en de brief van Paulus aan de Laodiceërs toe aan de apocriefe boeken.
Welke bijbelversies bevatten de apocriefe boeken?
Brenton's editie van de Septuagint bevat alle apocriefe boeken die in de King James-bijbel staan, met uitzondering van 2 Esdra's, die niet in de Septuaginta stonden en niet langer bestaan in Grieks. Hij plaatst ze in een apart gedeelte aan het einde van zijn Oude Testament, volgens de Engelse traditie.
WIE heeft de apocriefe boeken verwijderd?
Deze boeken staan bekend als de apocriefe boeken van de Bijbel, ze werden uit de Bijbel verwijderd door de Protestantse Kerk in de 19e eeuw.
Bevat de Latijnse Vulgaat het Nieuwe Testament?
In 382 gaf paus Damasus Hiëronymus, de belangrijkste bijbelgeleerde van zijn tijd, de opdracht om een acceptabele Latijnse versie van de Bijbel te maken van de verschillende vertalingen die toen werden gebruikt. … De rest van het Nieuwe Testament is overgenomen uit oudere Latijnse versies, die mogelijk enigszins zijn herzien door Hiëronymus.
Bevat de bisschoppenbijbel de apocriefe boeken?
Zoals de Apocriefen van de Grote Bijbel werd vertaald uit de Latijnse Vulgaat, de Bisschoppen ' Bible kan niet strikt beweren dat have volledig is vertaald uit deoriginele tongen. De Bishops ' Bijbel werd voor het eerst gepubliceerd in 1568, maar was werd toen opnieuw uitgegeven in een uitgebreid herzien formulier in 1572.
