"recommend me" is onjuist, je hebt het indirecte voornaamwoord "to me" nodig.
Zou je me de betekenis aanraden?
om suggereren dat iemand of iets goed of geschikt zou zijn voor een bepaald werk of doel, of om te suggereren dat een bepaalde actie moet worden ondernomen: Kunt u een hotel aanbevelen in San Francisco?
Suggereert het mij of stelt het mij voor?
Als suggereren wordt gevolgd door een voornaamwoord, wordt er geen voorzetsel gebruikt. Geen 'naar' tussen suggereren en mij. Suggestie is een van die werkwoorden die niet gevolgd kunnen worden door object + infinitief. In plaats daarvan gebruiken we that-clauses en –ing vormen.
Hoe zeg je dat je iets aanbeveelt?
Vier zinnen voor jou: "Ik raad aan omte nemen", "Ik raad aan of stel voor dat je neemt", en "Je zou wel/niet moeten doen." Je moet wel en je moet niet erg directe zinnen zijn.
Hoe gebruik je het woord aanbevelen in een zin?
"De leraar beveelt dit boek over het algemeen aan haar leerlingen aan." Gebruikt met voorzetsels: "We raden haar aan voor de baan." "Hij heeft deze plek aanbevolen aan iedereen die van Indiaas eten houdt."
