luiaard (n.) Als een van de hoofdzonden, verta alt het Latijnse accidia. Het langzaam bewegende zoogdier werd eerst 1610 genoemd, een vertaling van het Portugese preguiça "traagheid, luiheid", van het Latijnse pigritia "luiheid" (vergelijk de Spaanse perezosa "lui", ook wel "de luiaard").
Komt het woord luiaard van het dier?
Voor de naam van het dier, de Oxford English Dictionary ziet voor het eerst luiaard in Samuel Purchas' 1613 Purchas his Pilgrimage. … De Indianen, Hay.” Luiheid lijkt een vertaling te zijn van het Portugese preguiça, van het Latijnse pigritia, wat 'luiheid' betekent. Verwant is de Spaanse perezoso.
Waarom is luiheid een zonde?
katholicisme. In zijn Summa Theologica definieerde de heilige Thomas van Aquino luiheid als "verdriet over het spirituele goed" en als "grappigheid van de geest die verzuimt het goede te beginnen … … In tegenstelling tot de andere hoofdzonden, waarbij de zondaar immorele daden begaat, is luiheid eenzonde van het weglaten van verlangen en/of prestatie.
Wat betekent het woord lui in de Bijbel?
: neiging tot luiheid: traag.
Hoe spreek je luiaard de zonde uit?
Ondanks een algemene indruk dat "slowth" de juiste uitspraak was voor zowel het dier als de zonde (in BE tenminste), heb ik het dier altijd als "luiaard" uitgesproken " zoals "mot".
