Discussie. "Quinze jours" betekent: 15 dagen, maar het betekent ook: twee weken, oftewel 14 dagen. "Une quinzaine de…" betekent: ongeveer 15; in het bijzonder betekent "une quinzaine de jours": ongeveer 15 dagen.
Wat is Quinzaine?
: een periode van 15 dagen specifiek: een kerkelijke periode bestaande uit een feestdag en de veertien dagen na of (zoals met Pasen) de week ervoor en de week erna.
Waarom zeggen Fransen 15 dagen?
Vijftien dagen komt overeen met een halve maand – of een week van acht dagen gevolgd door een week van zeven weken. … Een vakantieverhuur van zaterdag tot zaterdag zou bijvoorbeeld 15 dagen zijn. Men denkt dat de Franse term en huit een vergelijkbare oorsprong heeft.
Waarom quinzejours?
Als je zegt dat une quinzaine of quinze jours twee weken of 14 dagen betekent, is een herinnering aan de manier waarop het tellen is veranderd, zelfs in het Engels. In de oudheid werd de tijd geteld door de eerste dag mee te tellen, want zo werden andere dingen geteld.
Is veertien dagen of vijftien dagen?
Twee weken is een tijdseenheid gelijk aan 14 dagen (2 weken). Het woord is afgeleid van de Oud-Engelse term fēowertyne niht, wat "veertien nachten" betekent. Het woord wordt zelden gebruikt in Noord-Amerika.
