Classic French Expressie Gebruiksopmerkingen: Engelstaligen zeggen het waarschijnlijk meer dan wie dan ook, maar oh là là is nog steeds een klassieke Franse uitdrukking / uitroep die wordt gebruikt om een vrij sterke reactie uit te drukken, goed of slecht: opwinding, verrassing, teleurstelling, enz. Oh là là !
Zeggen de Fransen ooh la la?
In tegenstelling tot die zin zeggen Fransen eigenlijk Oh là là – a lot! Het is een van die Franse stereotypen die echt waar is! Vrijwel elke Fransman, ongeacht zijn leeftijd, sociale status, achtergrond, geografische locatie, opleiding, niveau van formaliteit, enz., gebruikt deze uitdrukking.
Wat betekent Ooh la la in het Engels?
From Longman Dictionary of Contemporary English ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ tussenwerpsel zei wanneer je denkt dat iets of iemand verrassend, ongebruikelijk of seksueel aantrekkelijk is – humoristisch gebruiktOrigin ooh la la (1900-2000) Frans ô là!
Waarom zeggen Fransen Lololo?
Dit is gebruikt om bewondering te uiten, bijna op dezelfde manier als wij Engelstalige meisjes van een bepaalde leeftijd de uitdrukking "Oh mijn god" gebruiken. Je laat iemand bijvoorbeeld je nieuwe ring zien en ze zeggen "Oh là là c'est trop jolie!" ("Oh mijn god, het is zo mooi!").
Wat betekent Lala in het Frans?
Bijgewerkt op 16 juli 2019. De Franse uitdrukking oh là là is niet zozeer een uitdrukking als wel een tussenwerpsel. Het kan wijzen op verrassing, teleurstelling, medeleven, verdriet ofergernis. De uitdrukking wordt gebruikt om een matig sterke reactie uit te drukken op iets dat zojuist is gezegd of gedaan, bijvoorbeeld: Oh là là !
