De spellingsgevangenis was de geaccepteerde spelling in het Australisch Engels tot de jaren negentig, zoals blijkt uit de verandering in de derde editie van de Macquarie Dictionary (1997). … De spelling jail is nu de meest voorkomende spelling in het Australisch Engels. Dit laat Berrima Gaol en Parramatta Gaol in de steek.
Is gevangenis de juiste spelling?
Terwijl 'gaol' de spelling bij uitstek was voor veeleisende Britten voor een groot deel van de 19e en 20e eeuw, had 'gevangenis' in de 21e eeuw 'gevangenis' in de Britten vervangen Nationaal Corpus met een verhouding van 3:1.
Hoe wordt gevangenis uitgesproken?
Beide paren - "gaol, gaoler" en "jail, jailer" - worden op dezelfde manier uitgesproken, wat leidt tot deze vraag: waarom hebben de Britten een "gevangenis"” spelling als het woord wordt uitgesproken als “gevangenis”?
Wanneer werd de gevangenis in Australië?
Het werd voor het eerst gebouwd vanaf 1839, en tijdens zijn werking als gevangenis tussen 1845 en 1924, hield het enkele van de meest beruchte criminelen van Australië vast en executeerde ze, waaronder bushranger Ned Kelly en seriemoordenaar Frederick Bailey Deeming. In totaal werden 133 mensen geëxecuteerd door ophanging.
Hoe spellen ze de gevangenis in Amerika?
In Amerika gaven officiële documenten de voorkeur aan gevangenis, daarom lijkt het ons nog steeds Amerikaans, hoewel de uitspraak, afgeleid van het Parijse Frans, aan beide kanten van de Atlantische Oceaan identiek was. Wat de OED ook zei, de OxfordUniversity Press-stijl bleef gevangenis.
