Daar ontmoetten ze en werden ze beïnvloed door Joodse sprekers van Hoogduitse talen en verschillende andere Duitse dialecten. … Dovid Katz stelt voor dat Jiddisch voortkwam uit contacten tussen sprekers van Hoogduitse en Aramees sprekende Joden uit het Midden-Oosten.
Klinkt Hebreeuws als Duits?
2) Tzabarisch Hebreeuws maakt geen verschil tussen de keelklank ח (Het) en de niet-beklemtoonde כ (Kaff) die klinkt als "ch" in het Duits. Beide worden uitgesproken als het Duitse "ch", en aangezien deze letters veel in het Hebreeuws voorkomen, zou dit de "hardheid" van het geluid kunnen verklaren.
Is Hebreeuws zoals Duits?
1. Taal familie. Hebreeuws is een Semitische taal (een subgroep van de Afro-Aziatische talen, talen die in het Midden-Oosten worden gesproken), terwijl Jiddisch een Duits dialect is waarin vele talen zijn geïntegreerd, waaronder Duits, Hebreeuws en Aramees, en verschillende Slavische en Romaanse talen.
Kunnen Jiddische sprekers Duits verstaan?
Jiddische sprekers begrijpen het Duits meestal gemakkelijker dan andersom, grotendeels omdat Jiddisch woorden uit andere talen heeft toegevoegd, waaronder Hebreeuws en Slavische talen, wat het moeilijker maakt voor Duitstaligen te begrijpen. Duits is schriftelijk ook enigszins verstaanbaar met het Nederlands.
Welk percentage Jiddisch is Duits?
Met betrekking tot de Jiddische woordenschat is het:schat dat het Germaanse element ongeveer 70 tot 75% van het totale lexicon uitmaakt. De overige 15 tot 20% van de woorden komen uit het Hebreeuws, terwijl het Slavische element wordt geschat op 10 tot 15% (een paar procentpunten extra zijn afkomstig van vroeg-romaanse oorsprong).
