Het Engelse "metgezel", het Spaanse "companero", het Italiaanse "compagno" en het Franse "copain" komen allemaal van het Latijn wat betekent "met wie men brood eet.”
Waar komt het Franse woord Copain vandaan?
Van Oud-Frans compaing, compain, van laat-Latijn compāniō (nominatief) (vergelijk ook Italiaans compagno), van com- + pānis (letterlijk, met + brood), een woord dat voor het eerst in de Frankische Lex Salica werd geattesteerd als een vertaling van een Germaans woord, waarschijnlijk Frankisch galaibo, gahlaibo (“messmate”, letterlijk “met-brood”), …
Wat is Copain?
zelfstandig naamwoord. buddy [zelfstandig naamwoord] (informeel, vooral Amerikaans) een vriend.
Is Copain een woord?
Un copain, of une copine in de vrouwelijke versie, heeft twee betekenissen, het kan betekenen of een vriend of een minnaar. Het is een nonchalante term, een beetje slangy, maar het is zeker niet onbeleefd.
Is het Franse woord Copain mannelijk of vrouwelijk?
Een vriend wordt gegeven door un ami (mannelijk) of une amie (vrouwelijk), of informeel als un copain (mannelijk) of une copine (vrouwelijk).
