Het belangrijkste verschil tussen hiragana en katakana is het feit dat hiragana voornamelijk wordt gebruikt om Japanse woorden weer te geven, terwijl katakana buitenlandse woorden vertegenwoordigt. Japans is een taal met veel leenwoorden en katakana waarschuwt de lezer onmiddellijk voor het feit dat het een geïmporteerd woord is.
Wordt hiragana of katakana meer gebruikt?
Katakana wordt vaker gebruikt als fonetische notatie terwijl hiragana vaker wordt gebruikt als grammaticanotatie. Verschillende grammaticale en functiewoorden, zoals partikels, zijn in hiragana geschreven. Als je in het Japans schrijft, vooral in een formele setting, moet je hiragana alleen gebruiken om grammaticale woorden te schrijven.
Gebruiken Japanners katakana of hiragana?
Geloof het of niet, Japans en Engels schrift hebben iets gemeen. Met uitzondering van kanji, dat uit China komt, heeft het Japans twee inheemse schrijfstijlen - hiragana en katakana. Samen staan ze bekend als kana. Met andere woorden, hiragana en katakana zijn twee verschillende manieren om hetzelfde te schrijven.
Wat is beter om hiragana of katakana te leren?
Het gebruik van katakana is beperkt tot bepaalde woorden, dus het zou handiger zijn om met hiragana te beginnen. ALS je echter binnenkort naar Japan gaat, raad ik aan eerst katakana te leren, omdat je veel meer dingen zou kunnen lezen als je het weet (vooral menu's en zo!)
Gebruikt anime hiragana of katakana?
Het is een veilige gok dat "anime" een geleend woord is uit een andere taal. In het boek "All About Katakana" van Anne Matsumoto Stewart [Kodansha], is een van de doelen van katakana om woorden uit andere talen te gebruiken. spelline "anime" is het algemene gebruik.
