“Whoso List to Hunt” is een gedicht over onbeantwoorde liefde, maar het is niet bepaald romantisch. De spreker beschrijft het achtervolgen van een vrouw (het gerucht gaat dat het Anne Boleyn is, met wie Wyatt in het echte leven een affaire had) en gebruikt een uitgebreide metafoor om de dynamiek van hun relatie over te brengen: het is als jagen op een hert dat hij niet kan vangen.
Wie zo lijst naar Hount I know waar is een Hynde door Sir Thomas Wyatt?
Wie de lijst is om te jagen, ik weet waar een hinde is, Maar wat mij betreft, helaas, ik mag niet meer; De ijdele arbeid heeft me zo pijnlijk vermoeid, ik behoor tot hen die het verst zijn achtergebleven.
Wat betekent arbeid in de lijst van wie moet worden gejaagd?
De spreker vertelt ons eenvoudig dat het jagen op deze specifieke hinde een "ijdele arbeid" is, een zinloze taak. Het is een zinloze taak die hem veel ('heeft') zorgen baarde, hem zelfs tot het punt van pijn bezorgde, dus nu is hij een van degenen die 'het verst achterop komt'.
Waar is de beurt in de lijst van wie moet jagen?
Vaak staat er een volta of 'turn' aan het begin van de sestet: de richting van het argument van het sonnet verandert. Het octaaf is gerijmd abbaabba (zoals hierboven) en het sestet neemt veel verschillende rijmschema's aan; Wyatt heeft in 'Whoso List to Hunt' cddcee in dienst.
Wat zijn de metaforen in de lijst van wie moet je jagen?
……. Het gedicht vertelt over een hertenjacht waarbij meerdere ruiters een hinde (vrouwelijk hert) achtervolgen. De hertenjacht en de hinde zijn beide metaforen, dejacht die jonge mannen vertegenwoordigt die een verleidelijke vrouw achtervolgen aan het hof van de koning en de hinde die de vrouw zelf vertegenwoordigt, vermoedelijk Boleyn.
