De Gaelic namen werden verengelst als onderdeel van de opzettelijke vernietiging van de Ierse cultuur door de Engelsen. Dit betekende dat de oorspronkelijke vorm moest worden omgezet in een vreemd fonologisch systeem, of, in sommige gevallen, dat de naam in het Engels moest worden vertaald.
Waarom hebben de Ieren hun namen verengelst?
Oorspronkelijk waren de meeste Gaelic achternamen samengesteld uit de voornaam van de vader van een kind, voorafgegaan door Mac (zoon) of Nic (of Ní, beide varianten van nighean, wat betekent dochter) afhankelijk van het geslacht. Deze achternamen zouden niet aan een volgende generatie worden doorgegeven, en een vrouw zou haar geboortenaam na het huwelijk behouden.
Waarom is de O weggelaten uit Ierse namen?
In de jaren 1600, toen de Engelse overheersing intensiveerde, werden de voorvoegsels O en Mac op grote schaal weggelaten omdat het extreem moeilijk werd om werk te vinden als je een Iers klinkende naam had. … Af en toe werd het verkeerde voorvoegsel gebruikt, met name het toevoegen van een O wanneer het oorspronkelijke voorvoegsel Mac was.
Waarom zijn de achternamen veramerikaniseerd?
Vereenvoudiging. Immigranten ontdekten bij aankomst in een nieuw land vaak dat hun naam moeilijk te spellen of uit te spreken was. Om er beter bij te passen, kozen velen ervoor om de spelling te vereenvoudigen of anderszins hun naam te veranderen om deze beter in verband te brengen met de taal en uitspraken van hun nieuwe land.
Wat is de oudste achternaam in Ierland?
De vroegst bekendeIerse achternaam is O'Clery (O Cleirigh); het is de vroegst bekende omdat er is geschreven dat de heer van Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, stierf in County Galway in het jaar 916 na Christus. in feite is die Ierse naam misschien wel de oudste achternaam die in heel Europa is geregistreerd.
