Leenwoorden zijn woorden die door de sprekers van de ene taal worden overgenomen uit een andere taal (de brontaal). Een leenwoord kan ook een leenwoord worden genoemd. … De woorden worden gewoon gebruikt door een taalgemeenschap die een andere taal spreekt dan de taal waarin deze woorden zijn ontstaan.
Wat zijn de voorbeelden van leenwoorden?
Iets geleend – Engelse woorden met een vreemde oorsprong
- Anoniem (Grieks)
- Buit (Hindi)
- Guru (Sanskriet)
- Safari (Arabisch)
- Sigaar (Spaans)
- Cartoon (Italiaans)
- Wanderlust (Duits)
- Cookie (Nederlands)
Is anime een leenwoord?
"Anime" is vreemd omdat het een leenwoord is van het Engels naar het Japans, dat werd ingekort en vervolgens vanuit het Japans opnieuw werd geleend naar het Engels, elke keer dat het van betekenis veranderde animatie -> cartoon -> Japanse tekenfilms.
Is tatoeage een leenwoord?
Maar het is een belangrijke overweging bij het bevorderen van een beter begrip van de tatoeagegeschiedenis en de implicaties van wat de westerse wereld tatoeage noemt, vooral gezien het feit dat het geleende woord "tatoeage" van het Westen komt uit de Polynesische taal.
Welke taal heeft de meeste geleende woorden?
Sinds de Tweede Wereldoorlog is English verreweg de grootste exporteur geworden van "leenwoorden", zoals ze bekend zijn, inclusief bijna universele termen als "OK", "Internet,' en 'hamburger'. De mate waarin een taal woorden leent, is een maatstaf voor zijn prestige, zei Martin Haspelmath, een taalkundige aan het Max Planck Instituut.
