Dit gezegde, dat keukengerei personifieert om een punt te maken over hypocrisie, betekent "iemand bekritiseren voor een fout die jij ook bezit." Volgens WiseGeek dateert de uitdrukking uit het begin van de 17e eeuw, toen de meeste potten en ketels werden gemaakt van gietijzer, een materiaal dat strepen van zwarte rook krijgt bij verhitting …
Waarom heet het de pot die de ketel verwijt dat hij zwart ziet?
Er zijn twee interpretaties van deze zin, hoewel sommige bronnen alleen de eerste interpretatie geven. In de eerste interpretatie verwijst het naar het feit dat zowel gietijzeren pannen als ketelbodems even zwart worden als ze boven een vuur worden gehangen, en dus beschuldigt de pot de ketel van een fout dat het deelt.
Welke kleur noemt de pot de ketel?
De pot die de ketel roept black.
Wie zei voor het eerst dat de ketel de ketel verwijt dat hij zwart ziet?
Wat is de oorsprong van de uitdrukking 'De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet'? Deze zin vindt zijn oorsprong in Cervantes' Don Quichot, of in ieder geval in de vertaling van Thomas Shelton uit 1620 - Cervantes Saavedra's History of Don Quichot: "Je bent als wat wordt gezegd dat de koekenpan tegen de waterkoker, 'Avant, zwarte wenkbrauwen'."
Is pot verwijtend de ketel dat hij zwart ziet een metafoor?
Het metaforische idee dat hier speelt, is dat een schone pot of ketel is als een onbedorven persoon, maar dat door blootstelling aan "zwart wordende" elementen - of zelfsmisschien tot het dagelijks leven - de oorspronkelijke kleur van de vergaarbak, zoals de onschuld van de persoon, gaat verloren.
