Het oorspronkelijke gezegde is "zou voor geen cent dood zijn", wat betekent 'Ik heb een goede dag' of 'Het gaat goed met me'. Er is zoveel jargon terug te voeren op oorlogvoering, er zijn veel boeken over dit onderwerp geschreven.
Zou het voor geen cent willen missen?
Het lijkt erop dat 'het voor geen goud zou missen' een vrij gebruikelijk Australischgezegde is. Zelfs de titel van een boek. Het betekent, zoals werd verondersteld, dat men het voor geen goud zou willen missen.
Zou sterven voor ponden?
You Would't Be Dead For Quids is een reeks avonturen met Les Norton, een grote roodharige plattelandsjongen uit Queensland die gedwongen wordt om op de grote rook te bewegen als het hem een beetje heet wordt in zijn geboorteplaats.