O wad wat Pow'r the giftie gie ons; Om onszelf te zien zoals anderen ons zien! (Oh, zou een of andere Macht ons het geschenk geven; Om onszelf te zien zoals anderen ons zien!) De grote Schotse dichter Robbie Burns schreef deze woorden in de laatste strofe van To A Louse: On Seeing Een op de motorkap van een dame, in de kerk.
Was de kracht van de gave ons?
O wad wat Power the giftie gie us Om onszelf te zien zoals anderen ons zien! Het wad frae mony een blunder bevrijd ons, een dwaze notie: wat lucht in kleding en gang wad lea'e ons, een' ev'n toewijding!
Wat is de les van een luis?
'To A Louse' van Robert Burns bevat enkele belangrijke thema's zoals de zinloosheid van het menselijk lichaam, ijdelheid en egalitarisme. In de eerste paar strofen van het gedicht gebruikt Robert Burns de luis als een symbool van de dood. Afgezien daarvan is dit wezen egalitair. Zowel een heilige als een zondaar verafschuwen dit schepsel.
Wat een geschenk dat God ons zou geven om onszelf te zien zoals anderen ons zien?
Nederlands: Oh zou wat macht het geschenk ons geven, Om onszelf te zien zoals anderen ons zien. Simpel: ik wens een kracht om ons dit geschenk te geven: onszelf kunnen zien zoals andere mensen ons zien.
Wie zei dat als we onszelf maar konden zien zoals anderen ons zien?
Quote door Robert Burns: "O, wad wat Power the giftie gie us Om de onze te zien…"
