Het zelfstandig naamwoord is un merci ('een dankjewel' – verwijzend naar het woord) of un remerciement (de daad van bedanken). Een beleefd antwoord op merci is merci à vous ('ik ben het die je bedankt'). Wees niet verbaasd als iemand merci zegt om het aanbod van bijvoorbeeld een drankje te weigeren. Het is vaak een afkorting voor 'nee, bedankt'.
In welke taal bedoelt Merci dankjewel?
Het meest voorkomende woord om 'dankjewel' of gewoon 'bedankt' te zeggen in Frans is 'merci'.
Hoe reageer je op Merci?
Het gebruikelijke antwoord op "merci" in het Frans is " de rien " wat ongeveer dezelfde betekenis heeft als "geen probleem" en zich verta alt naar "het is niets". …
Andere manieren om een "Merci" te beantwoorden zijn:
- "Il n'y a pas de quoi", soms afgekort in "Pas de quoi"
- rond Toulouse: "Avec plaisir"
- in België: "S'il vous plaît"
Wat betekent het woord Merci?
Franse zin.: heel erg bedankt.
Wat betekent een beaucoup?
In het Frans, zoals je misschien weet, is beaucoup een bijwoord dat "veel" of "veel" betekent(zoals in merci beaucoup, wat "heel erg bedankt") betekent. Beaucoup wordt niet op zichzelf gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord in het Frans; als je "veel" in het Frans wilt zeggen, gebruik je de uitdrukking beaucoup de.