Je zou "merci bien" net zo vaak en op exact dezelfde manier gebruiken als "thank you kindly" b.v. niet erg vaak. Ik gebruik persoonlijk in een informele context.
Hoe reageren Fransen op Merci?
Het gebruikelijke antwoord op "merci" in het Frans is "de rien" wat ongeveer dezelfde betekenis heeft als "geen probleem" en zich verta alt naar "het is niets". De meest gebruikte is waarschijnlijk "De rien". Je "pas de problème" wordt ook gebruikt, en is meer casual.
Is Merci Beaucoup Frans?
tussenwerpsel Frans. heel erg bedankt.
Zeggen Fransen Merci?
Het uiten van dankbaarheid is een universeel gevoel, maar het heeft een speciale plaats in de Franse taal, waar sociale aardigheden een integraal onderdeel van de cultuur zijn. U bent waarschijnlijk bekend met de meest eenvoudige manier om "dank u" te zeggen, het Franse woord merci.
Wat is het antwoord op bedankt in het Frans?
De rien. Dit is waarschijnlijk de meest gebruikelijke manier om te reageren wanneer iemand bedankt in het Frans zegt. Het wordt vaak gebruikt in het dagelijks leven, maar is waarschijnlijk een beetje nonchalant als iemand je van harte bedankt voor een groots gebaar.