: spijbelen Ze speelde hooky van het werk.
Staat hooky in het woordenboek?
Informeel. Een ongewettigde afwezigheid: knippen, spijbelen, spijbelen.
Is het spelen van hooky jargon?
(idiomatic, US) Spijbelen; om (informeel: spijbelen) van school, werk of andere taken te vermijden (blijf hier weg zonder toestemming of excuus); skive of bunk off (VK); Veel mensen speelden hooky van het werk om de film te gaan zien op de openingsdag.
Zeggen mensen nog steeds speel hooky?
hooky, hookey (n.) maakt deel uit van een idioom, to play hooky, wat betekent "spijbelen, aan {ontsnappen} school haken." De meervoudsvormen zijn hookeys of hookies, en geen van beide wordt veel gebruikt. Hooky was ooit straattaal, maar het heeft zo goed standgehouden dat het nu standaard is in zijn idioom.
Waarom zeggen ze speel hooky?
Een bruid kan hooky spelen van haar bruiloft, of een piloot kan hooky spelen van haar werk, waardoor haar vliegtuig op de landingsbaan blijft zitten. De uitdrukking komt uit de negentiende-eeuwse New Yorkse straattaal, en men denkt dat het zijn oorsprong vindt in het Nederlandse woord hoekje, of 'verstoppertje'.
