Componentiële analyse in vertaling is de basisvergelijking van een woord in de brontaal met een woord in de doeltaal dat een vergelijkbare betekenis heeft, maar geen duidelijk één-op-één equivalent, door eerst hun gemeenschappelijke en vervolgens hun verschillende zintuigcomponenten te demonstreren (Newmark, 1988: 115).
Wat is de componentiële betekenistheorie?
Een theorie van concepten, conceptvorming en semantiek volgens welke de betekenis van een concept of een woord kan worden begrepen door het te analyseren in zijn reeks bepalende eigenschappen.
Wat is Componentiële analyse CA?
Componentiële analyse (CA) in de breedste zin, ook wel bekend als 'lexicale decompositie', is elke poging om procedures voor de analyse van woordbetekenissen te formaliseren en te standaardiseren.
Wat is de betekenis van Componentiaal?
adj . vormen of functioneren als een onderdeel of aspect; bestanddeel. [C17: van het Latijn compōnere to samen stellen, from pōnere to place, put] componential adj.
Wat zijn de voordelen van Componentiële analyse?
De componentenanalyse stelt de lezer in staat woorden te analyseren in verschillende componenten en vervolgens hun onderlinge relaties vast te stellen wat een systemische interactionele benadering is die verticaal werkt bij het zoeken en analyseren van herkenbare attributen.
