"De kogel doorbijten" is “accepteren van de onvermijdelijke naderende ontberingen en de daaruit voortvloeiende pijn met standvastigheid verduren”. De uitdrukking werd voor het eerst opgetekend door Rudyard Kipling in zijn roman The Light that Failed uit 1891. … De uitdrukking werd letterlijk gebruikt in de film Bite the Bullet uit 1975.
Wat betekent doorbijten?
Soms is het nodig dat iemand iets doet dat pijnlijk of verwerpelijk is, maar dat moet worden uitgevoerd. Als die persoon zichzelf dwingt om door te gaan met de taak die hij heeft, wordt er van hem gezegd dat hij 'de kogel doorbreekt'.
Is bite the bullet jargon?
(informeel) realiseer je dat je iets onaangenaams niet kunt vermijden, en accepteer het dus: je auto laten repareren is vaak een dure aangelegenheid, maar het enige wat je kunt doen is doorbijten en betalen. Deze uitdrukking komt van het oude gewoonte om soldaten een kogel te geven om op te bijten tijdens medische operaties, wat moest gebeuren …
Wat betekent het om de zilveren kogel te bijten?
"De kogel doorbijten" is "de onvermijdelijke naderende ontberingen accepteren en de daaruit voortvloeiende pijn met standvastigheid doorstaan". … De uitdrukking werd voor het eerst opgetekend door Rudyard Kipling in zijn roman The Light that Failed uit 1891.
Welke beeldtaal is bijten?
Zoals je kunt zien aan de hand van een terugblik op de oorsprong van bijten in de kogel, werd de uitdrukking na verloop van tijd niet meer in letterlijke zin gebruikt (eigenlijk een kogel intussen je tanden en op elkaar klemmen) tot een figuurlijk gevoel (met moed een uitdagende of ongemakkelijke situatie doorstaan). Bite the bullet is een idioom.