Vertaald letterlijk van het Spaans naar het Engels, hasta luego betekent "tot dan." (Tot die tijd wordt het in het Engels op exact dezelfde manier gebruikt - om te zeggen dat je snel iemand zult zien.)
Wat betekent hasta luego?
: tot later: tot later.
Zeggen mensen eigenlijk hasta luego?
Hasta luego is een informele uitdrukking die letterlijk "tot dan" betekent. Het wordt gebruikt zoals "tot ziens" in het Engels wordt gebruikt, maar het is niet letterlijk. Dat wil zeggen, je kunt het gebruiken, zelfs als je niet van plan bent om de persoon in de nabije toekomst te zien.
Wat is het verschil tussen Hasta pronto en Hasta luego?
Luego=later. Pronto=spoedig. Voor mij zou je kunnen zeggen "Tot straks" als je zeker weet dat ze elkaar in een bepaalde tijd zullen ontmoeten.
Spreek je de h uit in Hasta luego?
En de letter "h" (zoals al aangegeven) wordt nooit uitgesproken.
