Geleend van Frans toilette; meer op toilet.
Wat is de betekenis van het Franse woord toilette?
Het Middelfranse woord 'toile' ('doek') had een verkleinwoord: 'toilette', of 'klein stukje stof'. Dit woord werd 'toilet' in het Engels en verwees naar een doek die over de schouders werd gelegd tijdens het aankleden of scheren.
Waarom is toilet meervoud in het Frans?
"Toiletten" zou in het meervoud worden gebruikt omdat mensen in het verleden naar openbare toiletten gingen of naar openbare plaatsen waar meerdere toiletten waren. Als u "la toilette" in Frankrijk gebruikt, betekent het eerder "zich klaarmaken om uit te gaan, uzelf te parfumeren", enzovoort.
Waarom is toilette meervoud?
Merk op dat toiletten altijd in het meervoud worden gebruikt om "het toilet/toilet" te betekenen. La toilette (enkelvoud) in het Frans betekent "een (persoonlijke) wasbeurt".
Is toilet in het Frans mannelijk of vrouwelijk?
Meestal zijn Franse toiletten voorzien van het label: "toilettes pour dames" of "Madame", "Mesdames" - Damestoiletten. “toilettes pour hommes” of “Monsieur”, “Messieurs” – Herentoiletten.