De eerste vermeldingen van de term verbijsterend komen uit het midden van de jaren 1900. De uitdrukking de geest verbijstert (naar iets) is eerder opgenomen, rond 1900. Het is in feite de passieve vorm van de geest verbijstert, zoals in De geest verbijstert op de onontgonnen diepten van de oceaan.
Wat betekent het gezegde dat de geest verbijstert?
informeel: heeft een zeer krachtig of overweldigend effect op de geest: verbazingwekkend of verwarrend groot, geweldig, enz.
Wie zei dat de geest verbijstert?
In All's Well, that Ends Well (Folio 1, 1623), laat de Engelse dichter en toneelschrijver William Shakespeare (1564-1616) de koning van Frankrijk figuurlijk boggle gebruiken wanneer hij zegt tegen Bertram, over het eigendom van de ring: je boggle slim, euery feather begint je.
Waarom zeggen mensen dat het bottelen is?
Het is heel moeilijk om niet te lachen als je iemand hoort zeggen dat iets 'verbijsterend' was. Will Ferrell geeft een geweldige verklaring voor deze fout in de film Blades of Glory: "Weet je wanneer dingen zo gek zijn dat je gedachten helemaal vast komen te zitten, zoals in een fles?" Wat mensen bedoelen natuurlijk te zeggen is dat iets was …
Is de geest een idioom?
De huidige situatie, of het zojuist besprokene, is moeilijk of onmogelijk te begrijpen.
