De oorspronkelijke betekenis van 'bewerken' was 'samenbrengen' of 'combineren', zegt de Oxford English Dictionary, en het woord herleidt tot ongeveer 1475. Maar 'redactie' verdween halverwege de 18e eeuw uit het zicht en kwam in het begin van de 19e eeuw weer terug in de betekenis van 'om te zetten (schrijven, tekst, enz.)
Waar komt het woord geredigeerd vandaan?
Redactie is van het Latijnse werkwoord redigere ("terugbrengen" of "verminderen"), dat werd gevormd door het voorvoegsel rood- toe te voegen (wat "terug" betekent) te verouderen. Enkele andere nakomelingen van agere zijn act, agenda, cogent, procederen, chasten, agile en transact.
Bestaat er zo'n woord als geredigeerd?
(van een document) waarbij vertrouwelijke of gevoelige informatie is verwijderd of verborgen: als een rechterlijke beslissing beschermde informatie bevat, wordt deze mogelijk niet onmiddellijk vrijgegeven vanwege de noodzaak om een geredigeerde versie.
Wat is het verschil tussen redigeren en bewerken?
Als zelfstandige naamwoorden is het verschil tussen redactie en bewerken
is dat redactie een (telbare) bewerkte of gecensureerde versie van een document is terwijl bewerken een wijziging van de tekst is van een document.
Wat is sterk geredigeerd?
: speciaal aangepast om gevoelige informatie te verdoezelen of te verwijderen een sterk geredigeerde kopie van het bestand Het Pentagon weigerde de … te maken
