Japans, Koreaans en Javaans hebben uitgebreide eretekensystemen, die de woordenschat, werkwoordvervoeging en de verbuiging van zelfstandige naamwoorden beïnvloeden. Niets kan in het Japans worden uitgedrukt zonder tegelijkertijd een niveau van beleefdheid uit te drukken dat verband houdt met het geslacht, de leeftijd, de relatieve status en de mate van intimiteit van de sprekers.
Hebben andere talen eretitels?
Aanzienlijk vaker zijn geadresseerde en referent eretitels onafhankelijk van elkaar die bestaan in Type II-talen (bijv. Japans (Japans), Koreaans (Koreaans), Thai (Tai-Kadai), Javaans (Austronesisch), Tamil (Dravidisch), Nahuatl (Uto-Aztekan) en Nootka (Wakashan)).
Hoeveel talen gebruiken eretitels?
In de Mortlockese taal zijn er slechts twee niveaus van spreken - gemeenschappelijke taal en respectvolle taal (honorifics).
Heeft Engels eretitels?
In vergelijking met talen zoals Japans en Koreaans heeft Engels geen bijzonder rijk systeem van eretitels. Veelgebruikte eretitels in het Engels zijn de heer, mevrouw, mevrouw, kapitein, coach, professor, eerwaarde (voor een lid van de geestelijkheid) en edelachtbare (voor een rechter).
Heeft Roemeense eretitels?
Mensen worden aangesproken met hun eretitel ("Domnul" voor meneer en "Doamna" voor mevrouw) en hun achternaam. Vrienden mogen elkaar aanspreken met de eretitel en de voornaam.
